Geschäftsbedingungen

SC just-visit SRL (nachfolgend "just-visit.com" genannt), eingetragen nach dem rumänischen Gesetz, im Sibiu Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer ROONRC.J32/1797/2017 mit einem Aktienkapital von RON200, dessen eingetragener Firmensitz sich in Sibiu, Piata Mare nr 12, Romania befindet, bietet ein Online-Angebot Plattform www.just-visit.com, die Benutzer verbindet (<< Führer >> << Besucher >>). Die Website ist ein Online-Service, der Benutzern ermöglicht Touren, die weltweit auf der Website als “Produkte” aufgelistet werden zu buchen Die Website wird bereitgestellt, um Nutzern beim Sammeln von Reiseinformationen, beim Verfassen von Meinungen zu Besuchen oder bei einzelnen Diensten, bei interaktiven Reiseforen sowie bei der Suche und Buchung von Reservierungen für Touren und zu keinen anderen Zwecken zu helfen.

JUST-VISIT bietet Vermittlungsdienste an, die Benutzer untereinander verbinden; Just-Visit ist kein Reisebüro.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") regeln die Nutzung von just-visit.com. Der Zweck der AGB besteht darin, die Bedingungen für die Nutzung und den Verkauf aller auf der Website angebotenen Produkte, Besuche und Dienstleistungen zu definieren. Die AGB gelten für alle im Folgenden definierten Beziehungen zwischen Just-Visit und unserem Nutzer.

Bitte lesen Sie die AGB sorgfältig durch, indem Sie die Website nutzen, unabhängig davon, ob Sie ein << Mitglied >> werden oder nicht, Sie akzeptieren die AGB vollständig. Wenn Sie mit den AGB oder einem Teil davon nicht einverstanden sind, sollten Sie die Website oder die aufgeführten Produkte, Besuche oder Dienstleistungen nicht nutzen.

Bitte beachten Sie, dass Sie ankreuzen, wenn Sie die Annahme der AGB an einer beliebigen Stelle auf der Website bestätigen, dass Sie alle diese allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert haben.

Wir können die Vereinbarung in der Zukunft ändern oder ändern, und Sie verstehen und stimmen zu, dass Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre Nutzung dieser Website nach einer solchen Änderung bedeutet, dass Sie die aktualisierte oder geänderte Vereinbarung akzeptieren. Wir werden das Datum notieren, an dem die Vereinbarung zuletzt am Ende dieser Seite vorgenommen wurde, und alle Änderungen werden mit der Veröffentlichung wirksam. Wir werden unsere Mitglieder über wesentliche Änderungen dieser Geschäftsbedingungen informieren, indem wir entweder eine Benachrichtigung per E-Mail senden, die uns bei der Registrierung mitgeteilt wurde, oder indem wir eine Benachrichtigung auf unserer Website platzieren. Sie sollten jedoch regelmäßig auf diese Seite zurückkehren, um die aktuellste Version der Vereinbarung als eine Verpflichtung zur Verwendung und nur als verbindliche Beweise zu betrachten.

In Ermangelung einer Mitteilung, die zur Ablehnung der Annahme der geänderten Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Veröffentlichung dient, stellt der Zugang oder die fortgesetzte Nutzung der Website die Annahme der geänderten Version der AGB dar.


Diese Geschäftsbedingungen stellen in Übereinstimmung mit dem Artikel der Gesetze usw. des rumänischen Handelsgesetzbuchs die einzige Grundlage der Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien dar.

 

 

Definitionen

 

In diesem Dokument

Die Begriffe "wir", "uns", "unser" oder "Just-Visit" beziehen sich auf SC Just-Visit SRL und / oder unsere Tochtergesellschaften

Der Begriff "Sie", "Ihr", "Ihr" bezieht sich auf eine Person, die die Website besucht und / oder Inhalte auf dieser Website beisteuert und / oder eines unserer Produkte gekauft hat

"Website" bezieht sich auf unsere Website, besuchen Sie einfach Drittanbieter über die eigene Website und die zugehörigen Websites und Mobilgeräte sowie zugehörige Anwendungen

"Inhalt" bedeutet Text, Grafiken, Bilder, Musik, Software, Audio, Video, Informationen oder andere Materialien

"Nutzerinhalte" bezeichnet alle Inhalte, die ein Nutzer veröffentlicht, hochlädt, veröffentlicht, einreicht oder übermittelt, um über die Website, die Anwendung oder die Dienste verfügbar zu sein.

"Service" Jede einzelne Aktivität wird von einem "Guide" angeboten oder vermittelt, um sein Angebot namens "visit" aufzubauen. Die Dienstleistungen werden von Fremdenführern in Bezug auf ein bestimmtes Reiseziel angeboten und angeboten, um den Besuch zu ermöglichen (z. B. vom Flughafen abholen, die besten Bars und Restaurants der Stadt zeigen, Sehenswürdigkeiten besichtigen oder touristische oder nicht touristische Orte besuchen, etc.). Die Dienste müssen den lokalen und internationalen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.

"Besuch" gleichbedeutend mit "Tour" bedeutet die Aktion, die zwischen 2 Benutzern nach dem Buchen und Treffen stattfindet; Dies ist tatsächlich die Durchführung des Treffens und besteht aus den Dienstleistungen, die der Leitfaden unter dem Online-Produkt gefördert. Besuche / Touren können sein:

"Private Tour" bedeutet, dass das auf unserer Website beschriebene Produkt sowie die gesamte Aufmerksamkeit des Reiseführers ausschließlich dem Besucher (und / oder den Besuchern, die in seinem Namen gebucht wurden) gewidmet sind.
"Offene Tour" "shared experience" bedeutet, dass das erzielte Produkt darin besteht, an einem Besuch teilzunehmen, indem es einer bestehenden Gruppe von Mitgliedern beitritt und jedem Mitglied der Website offensteht, dem es beitreten kann
"Produkt" bezeichnet den Besuch, wie er auf der Website beworben wird

"AGB" bezeichnet diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen

"Konto" bezeichnet das Konto, das erstellt werden muss, um Mitglied zu werden und Zugang zu bestimmten von der Plattform angebotenen Diensten zu erhalten;

"Benutzer" bezeichnet jede Person, die auf die Website zugreift

"Mitglied" bedeutet eine Person, die auf der Website ein Konto erstellt hat

"Bucher" bezeichnet ein Mitglied, das über die Website eine Buchung vorgenommen hat; Bucher könnte sich um den Besuch kümmern oder nicht. Die einzige Aktion, die einen Bucher definiert, ist die Reservierung.

"Guide" bezeichnet ein Mitglied, das auf der Website ein Produkt erstellt hat

"Reisender" bezeichnet ein Mitglied, das ein Produkt kauft und an einem Besuch teilnimmt

"Ziel" bedeutet einen bestimmten Ort (z. B. Stadt, Dorf, Region, Land), der geografisch definiert werden kann

"Buchung", gleichbedeutend mit "Reservierung", ist das Ergebnis, wenn ein Besucher einen Besuch mit einem bestimmten Guide reserviert. Jede Buchung / Reservierung wird individualisiert und von uns registriert mit einer eindeutigen Nummer, die bei der Zusammenkunft der 2 Mitglieder angegeben werden muss

"Buchungsbestätigung" ist das von uns zur Verfügung gestellte Dokument, das die Führung und dem Besucher bestätigt, dass der spezifische Besuch als gebucht / reserviert stattfinden soll

"Ort" bedeutet die Buchung eines Ortes bei einer offenen Tour

"Preis" ist der vom Besucher zu zahlende Betrag, um das präsentierte Produkt zu kaufen und den gebuchten Besuch zu erhalten. Die Preise können je nach den Präferenzen und Einstellungen des Guides abhängig von Personen oder Gruppen bestimmt weren. Diese Informationen müssen jedoch immer sichtbar neben dem Preis angegeben werden.

 

Rolle und Verantwortlichkeiten


Unsere Rolle und Verantwortlichkeiten sind streng begrenzt auf

Erleichterung der Verbindungen zwischen den Fremdenführern und den Besuchern bei der Organisation von Besichtigungen und Dienstleistungen
Verarbeitung von Zahlungstransaktionen zwischen den Guides und Besuchern, wenn diese ein auf unserer Website aufgeführtes Produkt buchen. Mit Bezug zu bereits erwähnten Bedingungen, wird zugestimmt, dass Just-Visit keine Rollein der Vereinbarung zwischen dem Guide und Besucher spielt. In Bezug auf den Besuch oder die Preise, welche von den Guides festgelegt werden.

Geistiges Eigentum

Das gesamte geistige Eigentum an den Inhalten (mit Ausnahme der Benutzerinhalte), die auf der Website dargestellt oder angezeigt werden, ist Eigentum von just-visit.com und durch Urheberrechtsgesetze, Patent- und Markengesetze und andere Gesetze geschützt. Sie werden keine Urheberrechts-, Marken-, Dienstleistungsmarken- oder sonstigen Eigentumsrechtshinweise entfernen, verändern oder verdecken, die in der Website enthalten sind oder diese begleiten.


Netzwerkzugang

Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang zum Datennetz zu erhalten, der für die Nutzung der Website erforderlich ist. Sie verstehen, dass ein solcher Zugriff Gebühren von Drittanbietern beinhalten kann (z. B. Internetdienstanbieter).


Benutzerkonten

Um alle verfügbaren Dienste nutzen zu können (einschließlich der Erstellung eines Mitgliedsprofils oder der Buchung eines Produkts), müssen Sie das just-visit.com-Konto entweder über die direkte Anmeldung über die Website oder über eine andere Anmeldungsfunktion von just-Visit.com erstellen. Jede Anmeldung setzt voraus, dass Sie die wahren, genauen und vollständigen persönlichen Daten (die "Registrierungsdaten") angeben, die Sie während  der Anmeldung anzugeben haben (die Erfassung und Nutzung personenbezogener Daten unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie). Sie verpflichten sich, Ihre Registrierungsdaten korrekt und aktuell zu halten und Ihre Registrierungsdaten bei Bedarf zu aktualisieren.

Sie sind für alle Aktionen verantwortlich, die bei der Nutzung Ihres just-visit.com-Kontos stattfinden. Bewahren Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort sicher auf und erlauben Sie niemandem, sie für den Zugriff auf die Website zu verwenden. Just-visit.com ist nicht verantwortlich für Verluste, die aus der unbefugten Verwendung Ihres Benutzernamens und Passworts resultieren, mit oder ohne Ihr Wissen.


Altersbeschränkungen

Die Website ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Jeglicher Zugriff auf oder die Nutzung der Website durch Personen unter 18 Jahren ist ohne die schriftliche Genehmigung einer Hauptperson, die eine Vormund / Tutor-Rolle für die unterzeichnende Person innehat, ausdrücklich verboten.


Anforderungen für die Guides, Mitgliederprofile und Besuche


Als Besucher verstehen Sie und sind damit einverstanden, dass ein Guide nicht zwingend eine Person ist, die an einer professionellen Reisetätigkeit beteiligt ist. Guides sind nicht immer lizenziert und / oder qualifizierte Reiseleiter. Er oder sie ist eine Person, die ein bestimmtes Gebiet kennt und es mit den Besuchern teilen möchte, damit sie das Gebiet kennenlernen.

Als Leitfaden können Sie ein Profil erstellen, in dem Sie eine Reihe von ursprünglichen lokalen Besuchen sowie persönliche Informationen präsentieren können, die Sie mit Besuchern über Sie und Ihre Region teilen möchten. Das Profil wird über die Website öffentlich zugänglich gemacht, und Besucher können auf der Grundlage der Informationen in Ihrem Profil Besuche buchen und Produkte kaufen, die von Ihren gebuchten Besuchen über die Website stammen. Besucher können auch Feedback zu Ihrem Besuch geben und Sie als Leitfaden bewerten. Wir werden alle Rückmeldungen von Besuchern kontrollieren, bevor Sie Bewertungen in Ihrem Profil veröffentlichen. Wir können jedoch nicht für negative Rückmeldungen von Besuchern haftbar gemacht werden.


Wenn Sie ein Guide sind, gewährleisten Sie

dass Ihr Profil und Ihre Touren nicht gegen Vereinbarungen verstoßen, die Sie mit Dritten getroffen haben
und diese in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen, Steuervorschriften und Regeln und Vorschriften stattfinden
sowie kein Konflikt mit den Rechten Dritter besteht.


Bitte beachten Sie auch, dass jeder von einem Reiseführer angebotene Besuch folgenden Anforderungen entsprechen muss:

Der Besuch muss persönlich vom Reiseleiter, der die Buchung bestätigt hat, durchgeführt werden.
Der Bucher darf nicht an dem Besuch teilnehmen, der von anderen Besuchern gebucht oder an andere Besucher geliefert wurde.
Die Anzahl der Besuche, die ein Guide pro Tag anbietet, ist begrenzt; Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften, abhängig von Ihrer Tätigkeit.


Benutzerinteraktion und Verhalten

Sie sind allein verantwortlich für Ihre Interaktionen mit anderen Nutzern, ob online oder persönlich. just-visit.com übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Verluste oder Schäden, die aus der Interaktion mit anderen Nutzern der Website resultieren. Sie stimmen zu, in allen Interaktionen mit anderen Benutzern angemessene Vorkehrungen zu treffen und alle notwendigen Untersuchungen durchzuführen, bevor Sie eine andere Person treffen. just-visit.com ist nicht verpflichtet, in Streitfällen zwischen Nutzern einzutreten, kann dies jedoch nach eigenem Ermessen tun.

Für die Kommunikation über Buchungen wird allen Benutzern eine private Nachrichtenfunktion angeboten. Diese Einrichtung muss professionell, angebracht  und nur in Bezug auf die Website genutzt werden. Wir behalten uns das Recht vor, Benutzerkonten, von denen wir vermuten, dass sie die private Nachrichteneinrichtung missbrauchen, zu überwachen und auszusetzen.

Das Teilen Ihrer Kontaktdaten wie Telefonnummern, E-Mails, Links zu anderen Websites und sozialen Netzwerken ist nicht erlaubt, bevor eine Buchung bestätigt und bezahlt wird. Die Kommunikation vor der Buchung dient nur zur Besprechung Ihrer Tourdetails. Die Kontaktdaten beider Parteien werden automatisch freigegeben, nachdem die Buchung über das Zahlungssystem bestätigt wurde. Wenn Sie die Website umgehen, isolieren Sie sich von sicheren Zahlungen, Kundenunterstützung im Falle von Streitigkeiten, Rückerstattungsrichtlinien und vertrauenswürdigen Bewertungen durch unser Bewertungssystem. Jegliche Versuche, Kontakte vor der Buchung auszutauschen oder Transaktionen außerhalb der Website auszuführen, können ebenfalls ein Grund sein, Sie von der Nutzung unserer Dienste abzuhalten. Bei Bedarf kann Ihre interne Kommunikation auf der Website von unseren Mitarbeitern überprüft werden. Dadurch erhalten Sie eine bessere Unterstützung, falls ein Konflikt auftritt, der eine Eskalation zwischen Ihnen und einem anderen Benutzer erfordert.


Sie stimmen zu, die Website nicht zu benutzen

Um Materialien zu veröffentlichen oder zu übertragen, die Rechte an geistigem Eigentum anderer verletzen oder verletzen können, belästigend, bedrohend, falsch, irreführend, aufrührerisch, verleumderisch, eine Verletzung der Privatsphäre oder die Offenlegung privater Informationen, obszön, pornografisch, missbräuchlich, diskriminierend, illegal oder jegliches Material, das ein Verhalten darstellen oder fördern könnte, das als eine strafbare Handlung betrachtet wird, die Rechte einer Partei verletzt oder auf andere Weise eine zivilrechtliche Haftung oder die Nichteinhaltung aller relevanten Gesetze Ihrer lokalen Gerichtsbarkeit verursacht.
andere Produkte oder Dienstleistungen als Besuche zu verkaufen, zu bewerben oder zu bewerben,
um sexuelle Dienstleistungen zu bewerben,
Werbung für oder Verharmlosung für illegale Produkte oder Dienstleistungen, und
um jede politische, ethnische, rassische oder religiöse Organisation oder Weltanschauung zu fördern.

Bei der Nutzung der Website dürfen Sie nicht

Material senden oder speichern, das Software-Viren, Würmer, Trojaner oder andere schädliche Computercodes, Dateien, Skripte, Agenten oder Programme enthält,
die Integrität oder Leistung der Website oder der darin enthaltenen Daten oder unserer Server oder Netzwerke beeinträchtigen oder stören,
versuchen, unbefugten Zugriff auf die Website oder die damit verbundenen Systeme oder Netzwerke oder auf ein anderes Computersystem oder eine Website zu erlangen, oder
Maßnahmen ergreifen, die unser System unverhältnismäßig oder unangebracht stark belasten.

Benutzerinhalte

Sie sind allein verantwortlich für alle Benutzerinhalte, die Sie hochladen, veröffentlichen, anzeigen, per E-Mail oder auf andere Weise über die Website verwenden.

Alle Benutzerinhalte, die Sie auf der Website, in der Anwendung oder über die Dienste übermitteln, werden als nicht vertraulich und nicht exklusiv betrachtet. Sie gewähren www.just-visit.com ein nicht ausschließliches, unwiderrufliches, weltweites, übertragbares, gebührenfreies, unbefristetes Recht zur Nutzung Ihrer Nutzerinhalte in jeglicher Art und Weise, die jetzt oder später entwickelt wurde und das Recht zur Unterlizenzierung umfasst , kopieren, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, verteilen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen und anderweitig in allen Formaten und Vertriebskanälen ausnutzen.

Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit alle auf die Website oder Anwendung hochgeladenen Benutzerinhalte zu überwachen. Wir können ohne vorherige Ankündigung beschließen, Nutzerinhalte zu entfernen, zu bearbeiten oder zu löschen, wenn wir der Ansicht sind, dass diese Nutzerinhalte entweder falsch sind oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen. Wenn wir uns dazu entscheiden, irgendwelche Benutzerinhalte zu überwachen, übernehmen wir keine Verantwortung oder Verpflichtung, diese Benutzerinhalte auf Dauer zu überwachen oder zu entfernen.

 

Buchungen

Wenn Sie ein Besucher sind und einen Besuch buchen möchten, können Sie dies über die Website tun. Falls die in einem Profil eines bestimmten Leitfadens bereitgestellten Informationen nicht ausreichen, um über den Besuch zu entscheiden, oder wenn Sie spezielle Anfragen in Bezug auf den Besuch haben, können Sie dies mit der lokalen über private Nachrichtenübermittlungseinrichtung besprechen. Um einen bestimmten Besuch zu buchen und den Reiseführer zu kontaktieren, werden Sie gebeten, persönliche Informationen anzugeben, die zu einer automatischen Registrierung als Mitglied führen.

Wenn Sie ein Führer sind und eine Buchung für Ihren angebotenen Besuch über die Website angefordert wird

für eine private, sofortige Buchungstour: Sie sind verpflichtet, am gebuchten Datum und Zeitpunkt des gebuchten Besuchs teilzunehmen
Für eine private Buchung auf Anfrage: Sie müssen die Buchung entweder bestätigen oder ablehnen, bevor die im Produkt erwähnte Frist eintritt, ansonsten wird die Buchungsanfrage automatisch storniert
Bei einer offenen Tour: Sie müssen die Buchung entweder vor der im Produkt erwähnten Verspätung bestätigen oder ablehnen, ansonsten wird die Buchungsanfrage automatisch storniert, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht vor dem von Ihnen genannten Zeitlimit erreicht wird

Preisgestaltung

Ein Guide bestimmt individuell die Besuchsgebühr. Alternativ kann ein Guide auch "kostenlose Touren" anbieten.

Vor der Festlegung der Besuchsgebühr muss der Guide die Gebühren und eventuell anfallenden lokalen Steuern für die Durchführung des Besuchs auswerten. Die Besuchsgebühr muss alle Gebühren und Steuern enthalten, die der Führer für die Sammlung festlegt. Die im Produkt angegebene Gebühr beinhaltet alle Gebühren und Steuern und ist für den Besucher endgültig.

Als Leitfaden verstehen Sie und stimmen zu, dass 100% des für den Besuch bezahlten Betrags als Ihr persönliches Einkommen betrachtet werden und Steuern und Provision für den gesamten ursprünglichen Betrag berücksichtigt werden.


Zahlung

Besucher geben Zahlungsinformationen während des Reservierungsvorgangs an. Die vollständige Zahlung wird von just-visit.com abhängig von der Zahlungsrichtlinie des gebuchten Produkts verwaltet. Der Betrag, der dem Service des Guides entspricht, steht dem Guide frühestens 24 Stunden nach Beendigung des Besuchs zur Verfügung.

Wir werden die Zahlung innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Anfrage an den Guide veranlassen.


Stornierungen und Rückerstattungen

Wenn Sie als Besucher eine bestätigte Buchung über die Website stornieren möchten, überprüfen Sie bitte die in der Buchungsbestätigung angegebenen Buchungsbedingungen. Unter allen Bedingungen werden Ihnen jedoch die gesamten bezahlten Beträge zurückerstattet, falls ein Reiseleiter eine bestätigte Buchung vor dem Tag des Besuchs storniert, ohne in der Lage zu sein, einen Ersatzführer für den Besuch bereitzustellen. Jede bestätigte und bezahlte Buchungsstornierung muss von unserer Website oder per E-Mail an [email protected] eingeleitet werden. Wir erhaltenund bestätigen Ihre Stornierung per E-Mail. Bitte beachten Sie den Zeitpunkt der Bearbeitung Ihrer E-Mail-Anfragen. Bitte beachten Sie, dass eine Buchung als storniert gilt, sobald die E-Mail mit der Stornierungsbestätigung von unserem Team gesendet wurde oder der Status der Reservierung in Ihrem Konto auf "storniert" geändert wurde.

Als Besucher haben Sie auch Anspruch auf eine Rückerstattung von 100% der bezahlten Beträge, falls ein Guide nicht für den Besuch eintrifft. Als Besucher haben Sie 24 Stunden nach Ende des Besuchs Zeit, um eine Rückerstattung zu beantragen. Wenn Sie als Besucher Ihre Buchung nicht vor dem Tag der Tou stornieren, wird die Zahlung nicht zurückerstattet.

Jegliche Rückerstattung erfolgt durch uns innerhalb einer wirtschaftlich vertretbaren Zeit nach der Stornierung oder Rückerstattungsanforderung.

 

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Wir lehnen jegliche Haftung Ihnen gegenüber für die Bereitstellung der Dienstleistungen, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, in vollem Umfang ab, die nach geltendem Recht zulässig sind. Wenn wir für einen Verlust oder Schaden an Ihnen haftbar gemacht werden, ist diese Haftung auf die Höhe einer etwaigen Servicegebühr beschränkt, für die wir möglicherweise eine Forderung erhalten haben. Wir können keine Haftung übernehmen für Verluste, Schäden oder Kosten, einschließlich direkter oder indirekter Verluste wie etwa entgangener Gewinne an Sie, wie auch immer diese entstehen.

Wir übernehmen keine Haftung für indirekte Verluste, Folgeschäden, Datenverlust, entgangenen Gewinn, Verlust oder Beschädigung von Willenskraft, Verlust oder Beschädigung von Eigentum und / oder Verlust von Ansprüchen Dritter, die aus der Nutzung der Site entstehen , Anwendung und Dienste oder für alle Dienste, die wir Ihnen anbieten.

Ihre Nutzung der Website ist ohne Gewähr oder Garantie und erfolgt auf eigene Gefahr.

Wir übernehmen keine Haftung für Verzögerungen, Ausfälle, Fehler oder Auslassungen oder den Verlust von übertragenen Informationen, Viren oder anderen Verunreinigungen oder zerstörerischen Eigenschaften, die über die Seite und Anwendung an Sie oder Ihr Computersystem übertragen werden.